瓦尔登湖翻译(六) 瓦尔登湖中文翻译
lipiwang 2024-10-18 09:38 14 浏览 0 评论
But men labor under a mistake.The better part of the man is soon plowed into the soil for compost.By a seeming fate, commonly called necessity, they are employed, as it says in an old book, laying up treasures which moth and rust will corrupt and thieves break through and steal.It is a fool's life, as they will find when they get to the end of it, if not before.It is said that Deucalion and Pyrrha created men by throwing stones over their heads behind them:—
Inde genus durum sumus, experiensque laborum,
人们只是在错误中劳作。矫健的身躯很快被梨头耕过，化为泥土中的肥料。正如古书中所言，他们的命运极为相似，通常这称之为一种必然性，他们被雇用，储存财富，这些财富遭到飞蛾和锈斑吞噬，并遭到小偷盗窃。这是一个愚蠢的生命，或许他们生前不明白，那么到生命最后的日子终会明白的。据说希腊神话中，杜卡利翁和皮拉夫妇从头顶向身后扔石头创造了人类，有诗云：——从此，人类成为坚硬之物，任劳任怨，
Et documenta damus qua simus origine nati.
证明我们的身体本是岩石
Or, as Raleigh rhymes it in his sonorous way,—
与罗利咏汉的诗句有异曲同工之妙——
“From thence our kind hard-hearted is, enduring pain and care,
“从此，我们柔软而坚硬，历尽千帆，
Approving that our bodies of a stony nature are.”
证明我们的身体如石般坚硬。”
So much for a blind obedience to a blundering oracle, throwing the stones over their heads behind them, and not seeing where they fell.
对错误的神谕如此盲目遵从，从头顶向后抛石头，从来不看石头所落何处。
相关推荐
- 一个简单便捷搭建个人知识库的开源项目(MDwiki)
-
这里我通过自动翻译软件，搬运总结MDwiki官网的部署和使用方法。第一步：下载编译好的后MDwiki文件，只有一个HTML文件“mdwiki.html”。第二步：在mdwiki.html同级目录创建“...
- 强大、简洁、快速、持续更新 PandaWiki新一代 AI 驱动的开源知识库
-
PandaWiki是什么PandaWiki是一款AI大模型驱动的开源知识库搭建系统，帮助你快速构建智能化的产品文档、技术文档、FAQ、博客系统，借助大模型的力量为你提供AI创作、AI问答...
- DeepWiki-Open: 开源版Deepwiki，可自己构建github文档库
-
Deepwiki是Devin团队开发的github文档库，用户能免费使用，但代码不是开源，而DeepWiki-Open侧是开源版本的实现。DeepWiki-Open旨在为GitHub和GitLa...
- 最近爆火的wiki知识管理开源项目PandaWiki
-
项目介绍PandaWiki是一款AI大模型驱动的开源知识库搭建系统，帮助你快速构建智能化的产品文档、技术文档、FAQ、博客系统，借助大模型的力量为你提供AI创作、AI问答、AI搜索等...
- 轻量级开源wiki系统介绍（轻量开源论坛系统）
-
wiki系统有很多DokuWiki、MediaWiki、MinDoc等等都是开源的wiki系统。商业版的wiki，像很多企业在用的confluence等。今天我们讲的是一款轻量级且开源的文档管理系统：...
- DNS解析错误要怎么处理（dns解析状态异常怎么办）
-
在互联网时代，网络已经成为人们生活和工作中不可或缺的一部分。然而，当遇到DNS解析错误时，原本畅通无阻的网络访问会突然陷入困境，让人感到十分困扰。DNS，即域名系统，它如同互联网的电话簿，将人们易于...
- 网页加载慢?这些方法让你秒开网页!
-
打开浏览器，信心满满地准备查资料、看视频或者追剧，却发现网页怎么都打不开！是不是瞬间感觉手足无措？别慌，这个问题其实挺常见，而且解决起来并没有你想象的那么复杂。今天就来聊聊网页打不开究竟是怎么回事，以...
- windows11 常用CMD命令大全（windows11msdn）
-
Windows11中的命令提示符（CMD）是一个强大的工具，可以通过命令行执行各种系统操作和管理任务。以下是一些常用的CMD命令，按功能分类整理，供你参考：一、系统信息与状态systeminfo显...
- 电脑提示DNS服务器未响应怎么解决?
-
我们在使用电脑的时候经常会遇到各种各样的网络问题，例如最近就有Win11电脑用户在使用的时候遇到了DNS未响应的问题，遇到这种情况我们应该怎么解决呢？ 方法一：刷新DNS缓存 1、打开运行（W...
- 宽带拨号错误 651 全解析:故障定位与修复方案
-
在使用PPPoE拨号连接互联网时，错误651提示「调制解调器或其他连接设备报告错误」，通常表明从用户终端到运营商机房的链路中存在异常。以下从硬件、系统、网络三层维度展开排查：一、故障成因分类图...
- 如何正确清除 DNS 缓存吗?(解决你访问延时 )
-
DNS缓存是一个临时数据库，用于存储有关以前的DNS查找的信息。换句话说，每当你访问网站时，你的操作系统和网络浏览器都会保留该域和相应IP地址的记录。这消除了对远程DNS服务器重复查询的...
- 网络配置命令:ipconfig和ifconfig，两者有啥区别?
-
在计算机网络的世界里，网络接口就像是连接你电脑和外部网络的桥梁，而网络配置则是确保这座桥梁稳固、通信顺畅的关键。提到网络配置工具，ipconfig和ifconfig绝对是两个绕不开的名字。它们一...
- 救急的命令 你会几个?（救急一下）
-
很多人都说小编是注册表狂魔，其实不完全是，小编常用的命令行才是重点。其实所谓的命令行都是当初DOS时代的标准操作方式，随着Windows不断演化，DOS的命令早已成为Windows的一部分了——开始菜...
- 电脑有网却访问不了GitHub原来是这样
-
当满心欢喜打开电脑，准备在GitHub这个“开源宝藏库”里挖掘点超酷的项目，却遭遇了网页无法访问的尴尬。看着屏幕上那令人无奈的提示，原本高涨的热情瞬间被泼了一盆冷水，是不是感觉世界都不美好了...
- rockstargames更新慢| r星更新速度 怎么办 解决办法
-
rockstargames更新慢|r星更新速度怎么办解决办法说到RockstarGames，那可是游戏界的大佬，作品个顶个的经典。但话说回来，每当新内容更新时，那蜗牛般的下载速度，真是让人急得...
欢迎 你 发表评论:
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-
- maven镜像 (69)
- undefined reference to (60)
- zip格式 (63)
- oracle over (62)
- date_format函数用法 (67)
- 在线代理服务器 (60)
- shell 字符串比较 (74)
- x509证书 (61)
- localhost (65)
- java.awt.headless (66)
- syn_sent (64)
- settings.xml (59)
- 弹出窗口 (56)
- applicationcontextaware (72)
- my.cnf (73)
- httpsession (62)
- pkcs7 (62)
- session cookie (63)
- java 生成uuid (58)
- could not initialize class (58)
- beanpropertyrowmapper (58)
- word空格下划线不显示 (73)
- jar文件 (60)
- jsp内置对象 (58)
- makefile编写规则 (58)